Sa 11.9 14.00-18.00 Uhr LeseGarten - Fest der vielen Sprachen -

Bücher, libros, kitaplar, books, livros, libri, böcker, pirtûk, könyvek, knihy, leabhair, boeken, … Leselust kennt keine Grenzen !

Willkommen zu einem sehr besonderen Fest rund um die grenzenlose Leselust in verschiedenen Sprachen und für verschiedene Altersgruppen
Wir wollen die Neugier auf andere Sprachen wecken und zum Lesen in anderen Sprachen ermutigen.

...und Ihre Lieblingsbuchhandlung ist auch dabei !

Es erwarten Sie:
Verkaufstische von spezialisierten zweisprachigen Buchläden und Verlagen
Tauschbörse und Trödel für verschiedensprachige Bücher
Kinderbuchtrödel, auch verschiedensprachig
Ausstellung handgefertigter Bücher
Kulinarisches aus versch. Ländern
Parcourspass, zur Beteiligung an einer Tombola
Interaktive (Lese)Spiele, Schnitzeljagd
Lesungen und Bilderbuchkino zweisprachig
Leseecken
Buchbastelecken
Bei Anmeldung Vorlesewettbewerbe in verschiedenen Sprachen
Buchstaben-Umzug
Abschluss mit Tombola und Märchen auf dem Theaterschiff von „Hexenkessel“


 Ort : im Nachbarschaftshaus Centrum e. V.,
Cuvrystr. 13/14, 10997 Berlin und der Grüngürtel von Cuvryplatz bis „Arka-Park“ ( Block 121)

Das ist eine Veranstaltung mit unserem Büchertisch
***************************************************************
Di 14.09LeituraProjeto "Textos com Textos"

A vida começa e ela é contada, pois na literatura.
A vida acontece e ela é contada na sua literatura.
A vida termina e ela é contada no final da literatura.
Assim, a literatura faz parte da vida e por isso a vida se eterniza
através da literatura.
(Flávio Nascimento)

 O Projeto Textos com Textos é um projeto literário e tem como proposta
 consolidar um espaço de divulgação e interação entre os ecritores que
 fazem parte do projeto e o público. Para a viabilização desta proposta
 o projeto consite na realização de um trabalho coletivo envolvendo
 pessoas que escrevem por prazer e que estão dispostas a divulgar seus
 textos, numa perspectiva de interação e integração.
 
 Justificativa do Projeto:
 Entendendo a literatura, como uma forma de expressão de um povo em
 todos seus aspectos, contextualizações e de grande importância para
 manuntenção e dinamização de tais aspectos e contextos, resolvemos
 criar um projeto literário dinâmico e global.
 O projeto "Textos com Textos", possui dois princípios básicos, sendo
 o primeiro realizar um trabalho de divulgação de textos literários
 produzidos por brasileiros que vivem na Alemanha e o segundo a
 divulgação da língua portuguesa falada e escrita na CPLP (Comuninidade
 dos Países da Língua Portuguesa).
 Nossos trabalhos literários são lidos ao público em eventos
 literários, que se realizam todas as últimas quarta-feiras dos meses.
 São textos diversos que vão desde a poesia, passando pelo conto,
 resenhas, crônicas e prosas. Enfim, diversos textos que manifestam
 visões e concepções de mundo diferentes, mas que ao mesmo tempo
 expressam toda uma história com seus ângulos, formas e facetas.
 
 Os escritores envolvidos no projeto são: Watutsi, Gregório Souza,
 Fábio, Fernando Moreira e Flávio Nascimento.

Eintritt: 5€
******************************************************

29.09 20 Uhr Brasilianischer Liederabend
(Villa-Lobos,Santoro, Miranda , Waldemar Henrique, Bossa Nova...)

mit
Cristiane Roncaglio - Sopran
André Bayer - Gitarre





Die Sopranistin Cristiane Roncaglio wurde in Blumenau (Brasilien) geboren und studierte Gesang an der “Escola Superior de Música e Belas Artes do Paraná”- Curitiba - Brasilien in der Klasse von Prof. Neyde Thomas mit Abschluss als “Bacharel em Canto Lírico” 2002.
Im Oktober 2003 kam sie nach Deutschland um ihr europäisches Studium an der „Hochschule für Musik Hanns Eisler“ Berlin zu absolvieren. Sie studierte bei Kammersänger Roman Trekel mit Diplomexamen im April 2007.

Während ihrer Ausbildung in Brasilien und besonders seit ihrer Anwesenheit in Deutschland konnte Cristiane Roncaglio zahlreiche wertvolle Auftrittserfahrungen sammeln. Sie sang in Konzerten und Opernprojekten an verschiedenen Spielstätten Berlins, unter anderem im Konzerthaus, Theaterhaus Mitte, Sophiensäle und anderen.
Das Repertoire Cristiane Roncaglios umfasst zahlreiche Partien deutscher und italienischer Opern und Oratorien.
Traditionell eng verbunden ist sie mit der Musik ihrer Heimat Brasilien, Bossa Nova, MPB (Musica Popular Brasileira), und den Kompositionen von Heitor Villa-Lobos, Camargo Guarnieri und Carlos Gomes.

André Bayer ist in Vitória – Bundesland Espírito Santo/Brasilien geboren. Mit 13 Jahren fing er an, die ersten Akkorde auf der Gitarre zu spielen, zunächst mit einem Lehrer und danach als Autodidakt. In dieser Zeit trat er in verschiedenen Besetzungen von Rock Gruppen bis zum experimentellen Gitarren-Duo auf.
Nach einer Begegnung mit dem Gitarrenlehrer aus der Hochschule für Musik von ES, Fabiano Mayer, wollte dieser ihn in seiner Klasse unterrichten und bereitete ihn auf die Aufnahmeprüfung vor. Im Jahr 2001 begann er das Bachelor-Studium an dieser Hochschule und ab 2003 studierte er an der Hochschule für Musik – Berlin “Hanns Eisler” bei Dr. Daniel Göritz.
Er machte seinen Abschluss zunächst als Instrumentalpädagoge (2007) und dann als Diplom-Musiker (2009). Bayer trat als Solist und mit den verschiedensten Musikgruppen in Berlin auf, darunter waren Theater Projekte, Neue Musik Ensembles und instrumentale Brasilianische Musik.
Er hat schon bei Léo Brouwer, Eduardo Fernandéz, Thomas Müller-Pering, Carlos Barbosa-Lima, Daniel Wolf u.a. Masterclasses besucht. Im Januar 2011 beginnt er seinen Master of Music in San Francisco bei dem renommierten Gitarristen Sérgio Assad.

Eintritt: 8€ / 6€
Ort: a Livraria - Torstr. 159 - 10115 Berlin
*****************************************************************