Aprender português por meio de jogos, música, dança (músicas com movimento), brincadeiras, livros, colagens...por meio de diversas atividades, crianças a partir de um ano e meio têm a oportunidade de conhecer um pouco mais da cultura brasileira e paralelamente, melhorar o português. A jornalista Sandra Mezzalira Gomes, que no Brasil também cursou o Magistério, acompanha durante uma hora , três grupos aqui na Livraria. Aproveite enquanto ainda há vagas!
PORTUGIESISCH LERNEN - FÜR KINDER
Bei uns in der Buchhandlung treffen sich Musikspielgruppen für Kinder von 1,5 bis 9Jahren - Noch Plätze frei - gerne können Sie sich für eine Probestunde anmelden (info@alivraria.de). Ab Mai neue Kurse| Dienstag | mit Christina Litran Maciel * |
| 16.30-17.15 |
Lernspielgruppe "Minhas Palavras" (3-5 Jahre) "Minhas Palavras" é um método de ensino da Língua Portuguesa voltado para criancas de 3 a 12 anos, divididas em grupos de acordo com as idades. A proposta é dinâmica e utiliza recursos da música, poesia, teatro, dancas de roda e outras atividades artísticas que estimulam as criancas a aprender o portugues brincando com o folclore e com a história do Brasil. ab 11 Mai Kosten: 30€ / jeden Monat |
| 17.30-18.15 |
Portugiesischkurs "Minhas Palavras"(6-10 Jahre) "Minhas Palavras" é um método de ensino da Língua Portuguesa voltado para criancas de 3 a 12 anos, divididas em grupos de acordo com as idades. A proposta é dinâmica e utiliza recursos da música, poesia, teatro, dancas de roda e outras atividades artísticas que estimulam as criancas a aprender o portugues brincando com o folclore e com a história do Brasil. ab 11 Mai Kosten: 30€ / jeden Monat |
| Mittwoch | mit Sandra Mezzalira Gomes ** |
| 15.30-16.15 |
Krabbelgruppe (4 Monate bis 16 Monate) Para bebês de até um ano e meio de idade, brincadeiras, músicas, historinhas e momentos de descontração em língua portuguesa num ambiente aconchegante. Kosten: 55€ / für zwei Monate |
| 16.30-17.15 |
Lernspielgruppe (2-5 Jahre) Durch Gitarrenmusik (Klassiker wie "a casa" oder "o Pato“) oder dem tänzerischen Spiel ("cirandinha") lernen die Kinder auf spielerische Weise den Wortschatz der portugiesischen Sprache. Eltern sind dabei und lernen mit... Kosten: 55€ / für zwei Monate |
| 17.30 -18.15 | Pequenos
Jornalistas/Kleine Journalisten (7-10 anos) Utilizando brincadeiras, música, textos variados e outros materiais, o curso é divivido em blocos de 45 minutos para cada “tema”, de acordo com a faixa etária do grupo. No decorrer dos trabalhos os alunos aprenderão a diferença entre um jornal mural, um boletim informativo, um jornal semanal, diário, uma revista ou mesmo um artigo e crônica...O conceito e a idéia é da jornalista Sandra Mezzalira Gomes, que conta ainda com apoio de dois pedagogos para a elaboração do programa. A idéia é inclusive publicar algo impresso com o grupo e ainda, fazer um programa de rádio. Diese Gruppe ist besonders geeignet für Kinder, die auf portugiesisch alphabetisiert würden Kosten: 60€ / für zwei Monate |
| Freitag | mit Sandra Mezzalira Gomes ** |
| 15.15-16.00 |
Spiel + Lernförderung (6 - 9
Jahren) Diese Gruppe ist besonders geeignet für Kinder, die auf deutsch alphabetisiert würden Kosten: 60€ / für zwei Monate |
| 16.00-17.00 |
Lernspielgruppe
(4,5- 6 Jahren) Aprender português por meio de jogos, músicas, danças (músicas com movimento), brincadeiras, livros, colagens.. Eltern können gerne dabei sein und lernen mit... Kosten: 55€ / für zwei Monate |
| 17.00 -18.00 |
Lernmusikspielgruppe
(1- 4 Jahren) Durch Gitarrenmusik (Klassiker wie "a casa" oder "o Pato“) oder dem tänzerischen Spiel ("cirandinha") lernen die Kinder auf spielerische Weise den Wortschatz der portugiesischen Sprache. Eltern sind dabei und lernen mit... Kosten: 55€ / für zwei Monate |
*Christina Litran Maciel
A educadora Christina Litran Maciel, é formada em Comunicação Social e Pedagogia Waldorf. Realizou trabalhos em diversas escolas no Brasil como arte educadora e participou da produção de programas na Tv Cultura de São Paulo.
Die Kursleiterin Christina Litran Maciel ist augebildete Erziehungswissenschaftlerin mit Schwerpunkt Waldorf-Pädagogik.
Sie hat an verschiedenen Schulen in Brasilien gearbeitet und auch Sendungen
im Fernsehsender "TV Cultura" in Sao Paulo produziert .
**Sandra Mezzalira Gomes
A jornalista Sandra Mezzalira Gomes, que no Brasil também cursou o Magistério,
acompanha há três anos, três grupos aqui na Livraria.
Die Journalistin Sandra Mezzalira Gomes hat in ihrer Universitätslaufbahn auch Grundschullehramt studiert und unterrichtet seit vielen Jahren. Obwohl sie selbst aus Brasilien stammt, versucht sie dennoch die Kinder auf die Unterschiede zwischen dem europäischen Portugiesisch und dem brasilianischen Portugiesisch aufmerksam zu machen. Sie leitet seit drei Jahren die portugiesischen Spielgruppen hier in der Buchhandlung
Info/ Anmeldung: Sandra (sgomesm@gmail.com) , Christina (christinalitran@hotmail.com) tel 030-61203620 / 0151-56957393
oder hier bei der a Livraria Tel 030- 28095519 - info@alivraria.de
Sandra (Erzieherin) auch die Eltern lernen mit...
-------------------------------------------------------------------------------
Die Aufsichtspflicht tragen die Eltern. Kinder unter 8 Jahren sollten nicht alleine gelassen werden.